New Kiez on the Block #2
New Kiez on the Block #2
Samstag, 11. Juni 2022, 11.00 – 23.00 Uhr
// english version see below
Das stadtteilübergreifende Kiez-Fest geht in die zweite Runde. Nachdem im letzten Jahr mehr als 100 Menschen aus den Stadtteilen Zentrum, Bernsdorf, Lutherviertel und Altchemnitz zusammengekommen sind, neue Orte kennengelernt haben und eine schöne Zeit hatten, möchten wir dieses Jahr das dezentrale Format mit Spaziergang durch das Viertel noch erweitern. Von Frühaufsteher:innen bis hin zu Nachteulen ist für alle was dabei. Lassen Sie sich von neuen und bekannten Orten überraschen. Los geht es um 11.00 Uhr mit einem Nachbarschaftsbrunch und einem kleinen Mitmach-Angebot am Annenplatz. Ab 14.00 Uhr startet der bunte Umzug in Richtung ASB Wohnzentrum, Kulturbahnhof Chemnitz/Transit, Stadlerplatz und zum Subbotnik. Zentrales Element des dezentralen Spaziergang-Events durchs Viertel ist der mobile Wagen mit Soundanlage, Sonnenschirm und Moderation.
Die Veranstaltung wird in diesem Jahr im Rahmen der Städtebauförderung von Bund, Ländern und Gemeinden über den Verfügungsfonds und das Bürgerbudget gefördert. Ein Dank geht an die GGG Chemnitz, die den Nachbarschaftsbrunch freundlicherweise unterstützt. Die Projektidee sowie die Umsetzung entstand aus der Zusammenarbeit zwischen dem Kulturbahnhof Chemnitz, Stadtteilmanagement Reitbahnviertel, ASB Chemnitz und Umgebung, Bürgerplattform Chemnitz-Mitte, Stadtteilpiloten, Bürgerinitiative Reitbahnviertel und und und …
Programm:
11.00 – 14.00 Annenplatz
Nachbarschaftsbrunch, Kids-Yoga, Kinder-Disco, Siebdruck, Mini-Instrumente selber bauen & Seifenblasen. Mit dabei sind das Projekt FlanierLesen und Gemeinsam Singen!
14.30 – 16.00 ASB Wohnzentrum (Rembrandtstraße 15)
Konzert Kassberg Quartett
16.30 – 17.45 KulturbahnhofChemnitz/Transit
Die traurigsten Cheerleader der Welt tanzen im Torbogen
17.45 – 19.00 Stadlerplatz
Das geometrische Ballett
19.15 – 20.15 Subbotnik
Abendessen
20.15 – 23.00 Transit
Dj Booster legt Italo Disco auf
//English Version
NEW KIEZ ON THE BLOCK #2
Saturday, June 11, 2022, 11 a.m. – 11p.m.
The cross-district neighborhood celebration goes into the second round. Last year more than 100 people from the districts Zentrum, Bernsdorf, Lutherviertel and Altchemnitz came together, got to know new places and had a great time. This year we would like to expand the decentralized format with a walk through the neighborhood even more. From early birds to night owls, there is something for everyone. Let us surprise you with new and familiar places. The event starts at 11:00 a.m. with a neighborhood brunch and small activities at Annenplatz. From 2 p.m. the colorful procession will start towards the ASB Wohnzentrum, Kulturbahnhof Chemnitz/Transit, Stadlerplatz and the Subbotnik. Central element of the decentralized walk event through the neighborhood is the mobile carriage with a sound system, parasol and moderation.
This year, the event is supported by Verfügungsfonds Reitbahnviertel and the Bürgerbudget. Thanks go to the GGG Chemnitz, which kindly supports the neighborhood brunch. The project idea as well as the implementation resulted from the cooperation between the Kulturbahnhof Chemnitz, Stadtteilmanagement Reitbahnviertel, ASB Chemnitz und Umgebung, Bürgerplattform Chemnitz-Mitte, Stadtteilpiloten, Bürgerinitiative Reitbahnviertel and and and …